맨위로가기

Into the Unknown (디즈니 노래)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"Into the Unknown"은 2019년 디즈니 애니메이션 영화 《겨울왕국 2》의 삽입곡으로, 엘사가 자신의 능력과 정체성을 찾아 미지의 세계로 나아가는 내용을 담고 있다. 크리스틴 앤더슨-로페즈와 로버트 로페즈가 작곡했으며, 영화 속에서 엘사의 내면 갈등과 성장을 표현하는 중요한 역할을 한다. 이디나 멘젤이 부른 버전 외에도 여러 언어로 번안되어 전 세계적으로 발매되었으며, 패닉! 앳 더 디스코가 부른 엔드 크레딧 버전도 있다. 이 곡은 한국에서는 태연이 부른 "숨겨진 세상"이라는 제목으로 소개되었으며, 여러 음악 차트에서 높은 순위를 기록하고, 비평가들의 호평을 받았다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 태연의 노래 - 별처럼
    〈별처럼〉은 안영민이 작사하고 조영수가 작곡한 곡으로, 2010년 11월에 발매되어 음원 차트에서 높은 순위를 기록했다.
  • 태연의 노래 - Rain (태연의 노래)
    태연의 Rain은 SM 스테이션의 첫 싱글로, 비를 사랑의 은유로 사용하여 가온 디지털 차트 1위와 골든 디스크 본상을 수상한 재즈풍의 R&B 곡이다.
  • 이디나 멘젤의 노래 - Let It Go
    Let It Go는 영화 겨울왕국의 대표 삽입곡으로, 엘사가 자신의 마법 능력을 받아들이고 억압에서 벗어나는 과정을 그린 파워 발라드이며, 전 세계적으로 큰 인기를 얻어 다양한 언어로 번안되고 여러 시상식에서 수상했다.
  • 이디나 멘젤의 노래 - For the First Time in Forever
    안나가 엘사의 대관식을 맞아 성 밖으로 나가게 될 기대감을 노래하는 "For the First Time in Forever"는 디즈니 애니메이션 영화 《겨울왕국》에 나오는 곡으로, 영화 속 자매 관계 변화를 보여주며 다양한 형태로 각색되기도 했다.
  • 겨울왕국의 노래 - 겨울왕국 2 (사운드트랙)
    2019년 디즈니 애니메이션 영화 《겨울왕국 2》의 OST 앨범인 겨울왕국 2 사운드트랙은 로버트 로페즈와 크리스틴 앤더슨-로페즈가 작곡한 노래, 크리스토프 베크가 작곡한 스코어 트랙, 그리고 에번 레이철 우드, 크리스틴 벨, 이디나 멘젤, 조시 개드, 조너선 그로프 등 주요 배역들의 참여로 일반판과 디럭스 에디션, 한국어 및 일본어 버전으로 발매되었다.
  • 겨울왕국의 노래 - Reindeer(s) Are Better Than People
    2013년 디즈니 애니메이션 영화 《겨울왕국》에 등장하는 곡 "Reindeer(s) Are Better Than People"은 크리스토프와 순록 스벤의 듀엣곡으로, 그들의 관계를 보여주며 재치 있는 가사로 긍정적인 평가를 받고 다양한 언어로 번역되어 발매되었으며 영국과 미국에서 각각 실버 및 골드 인증을 받았다.

2. 제작

2013년 애니메이션 영화 《겨울왕국》의 노래를 작곡한 앤더슨 로페즈와 로페즈 부부는 속편 《겨울왕국 2》에도 참여하였다. 이들은 크리스 벅, 제니퍼 리, 마크 E. 스미스와 함께 스토리 구상에도 참여했다.[1]

스토리가 구상되자, 앤더슨 로페즈 부부는 노래가 스토리를 전개하는 데 사용될 지점을 표시했다. 그들은 엘사의 중요한 순간을 위한 노래가 필요했다. 처음에 그들은 이 장면을 위해 "진실을 찾아서"(I Seek the Truth)라는 노래를 작곡했다. 당시에는 엘사가 신비한 목소리를 듣고 따르는 콘셉트는 아직 구상되지 않았다. 이 설정이 추가되면서, 그들은 이 장면으로 돌아가 "숨겨진 세상"(Into the Unknown)을 작곡했다.[1][52]

이디나 멘젤은 처음에 오프 브로드웨이 연극의 백스테이지 분장실에서 이 노래를 불렀고, 앤더슨 로페즈 부부는 음악을 제공하기 위해 키보드를 가져왔다.[2] "Into the Unknown"은 엘사만이 들을 수 있는 "이상한 노랫소리"를 계기로, 엘사가 태어나면서부터 가진 "닿는 것을 얼리는 능력"과 다시 마주하는 모습이나, 망설임을 느끼면서도 "미지의 세계로" 나아가려고 하는 마음을 담은 곡이다.[49][53] 로버트 로페스는 "그 '이상한 노랫소리'는 엘사 외에는 아무도 들을 수 없다. 그녀는 두려워하면서도, 동시에 이끌리고 있고, 모험하고 싶다는 자신의 소망에 점차 솔직해지는 모습을 표현하고 있다"고 설명하고 있다.[54] 곡의 키는 B 마이너이며, 템포는 145BPM이다.[55]

3. 영화 속 배경

엘사는 계속해서 들려오는 신비로운 목소리에 이끌려 아렌델 왕국을 떠나 자신의 마법의 기원을 찾아 나서야 할지 고민한다. 이 노래는 엘사가 자신의 운명을 받아들이고 미지의 세계로 나아가기로 결심하는 중요한 장면에서 등장한다. 노래에는 엘사의 내면적 갈등, 두려움, 그리고 새로운 세계에 대한 호기심과 기대감이 담겨 있다.[1] 엘사는 이 노래를 통해 오직 자신만이 들을 수 있는 "이상한 노랫소리"를 계기로, 자신의 마법의 힘과 다시 마주하고, 망설이면서도 "미지의 세계"로 나아가려는 마음을 표현한다.[49][53]

4. 국제 버전

영화 개봉 당시 전 세계적으로 48개의 더빙 버전이 있었으며, 이후 인도네시아어와 말레이어 버전이 추가되어 총 47개의 언어 버전으로 집계되었다. 이 중에는 속편을 위해 특별히 타밀어, 텔루구어, 북부 사미어 버전이 녹음되기도 했다.[5] 특히, 북부 사미어 버전은 사미 문화에서 영감을 받아 제작된 특별한 더빙이었다.[9][10]

샤를로트 에르비에(Charlotte Hervieux)는 유럽 및 캐나다 프랑스어 버전에서, 빌레민 베르카이크(Willemijn Verkaik)는 네덜란드어와 독일어 버전에서, 히셀라(Gisela)는 카탈루냐어와 유럽 스페인어 버전에서 노래를 불렀다.[5]

2019년 12월, 디즈니는 29개 언어로 된 다국어 뮤직 비디오를 공개했다.[11] 2020년 제92회 아카데미 시상식에서는 이디나 멘젤과 오로라를 비롯한 9개국 가수들이 함께 공연했다.[12]

"Into the Unknown" 전 세계 버전
언어가수[5]제목번역
아랍어네스마 마흐구브(Nesma Mahgoub)"في طريق مجهول" ("Fi tariq majhul")ar알 수 없는 길에서
현대 표준 아랍어네스마 마흐구브(Nesma Mahgoub)"داخل المجهول" ("Dakhil almajhuli")ar알 수 없는 곳 안으로
불가리아어나데즈다 파나요토바(Nadezhda Panayotova)"Към незнаен свят" ("Kŭm neznaen svyat")bg알 수 없는 세상으로
광둥어소피 웡(Sophy Wong)"Into the unknown"
카탈루냐어히셀라(Gisela)"Un lloc secret"비밀의 장소
크로아티아어Nataša Mirković|나타샤 미르코비치hr"U tajnovit svijet"신비로운 세상으로
체코어모니카 압솔로노바(Monika Absolonová)"Do neznáma dál"알 수 없는 곳 너머로
덴마크어마리아 루시아 로젠베르크(Maria Lucia Heiberg Rosenberg)"Ud i ukendt land"미지의 땅으로
네덜란드어빌레민 베르카이크(Willemijn Verkaik)"Een onbekend oord"알 수 없는 곳
영어이디나 멘젤(Idina Menzel)"Into the unknown"
에스토니아어Hanna-Liina Võsa|한나리나 보사et"Tundmatuse teel"알 수 없는 길에서
핀란드어Katja Sirkiä|카티아 시르키아fi"Tuntemattomaan"알 수 없는 곳으로
플라망어엘케 바일(Elke Buyle)"Als ik je nu volg"만약 내가 당신을 따른다면
프랑스어Charlotte Hervieux|샤를로트 에르비에프랑스어"Dans un autre monde"다른 세상으로
독일어빌레민 베르카이크(Willemijn Verkaik)"Wo noch niemand war"아무도 가본 적 없는 곳
그리스어Σία Κοσκινά (Sía Koskiná)|시아 코스키나el"Στ άγνωστο να ρθω" ("St áynosto na rtho")el알 수 없는 곳으로 가기 위해
히브리어모나 모(Mona Mor)"אל עבר הסוד" ("El ever hasod")he비밀을 향하여
힌디어수니디 차우한(Sunidhi Chauhan)"अनजान जहाँ" ("Anjaan jahaan")hi알 수 없는 세상
헝가리어Nikolett Füredi|니콜레트 퓌레디hu"Messze hívó szó"멀리서 부르는 소리
아이슬란드어아구스타 에바 에를렌스도티르(Ágústa Eva Erlendsdóttir)"Inn á nýja braut"새로운 길에서
인도네시아어미카 셜리 마르파웅(Mikha Sherly Marpaung)"Ke tempat yang tak dikenal"알 수 없는 곳으로
이탈리아어세레나 아우티에리(Serena Autieri)"Nell'ignoto"알 수 없는 곳으로
일본어마쓰 다카코(Takako Matsu)イントゥ・ジ・アンノウン ～ 心のままに|인투 디 언노운 ~ 마음이 원하는 대로일본어Into the unknown ~ 마음이 원하는 대로
카자흐어굴심 미르자베코바(Гүлсім Мырзабекова)"Белгісіздікке" ("Belgisizdikke")kk알 수 없는 곳으로
한국어박혜나 (Park Hye-na)|박혜나한국어"숨겨진 세상"숨겨진 세상
라트비아어욜란타 스트라이케(Jolanta Strikaite)"Nezināmajā"알 수 없는 곳으로
리투아니아어Girmantė Vaitkutė|기르만테 바이트쿠테lt"Ten kur nežinia"불확실성이 있는 곳
말레이어마파리하 아키르(Mafarikha Akhir)"Ke alam baru"새로운 세상으로
중국어 (중국)胡维纳 ("Hú Wéi-Nà"; Jalane Hu)|후웨이나중국어"寻找真相" ("Xún zhǎo zhēn xiāng")중국어진실을 찾아서
중국어 (타이완)차이 융춘(蔡永淳 Tsai Yung-Chun)"向未知探索" ("Xiàng wèizhī tànsuǒ")중국어알 수 없는 곳을 탐험하며
노르웨이어리사 스토케(Lisa Stokke)"I ukjent land"알 수 없는 땅으로
폴란드어카타르지나 워스카(Katarzyna Łaska)"Chcę uwierzyć snom"나는 꿈을 믿고 싶어
포르투갈어 (브라질)Taryn Szpilman|타린 스필만pt"Minha intuição"나의 직감
포르투갈어 (유럽)아나 마가리다 엥카르나상(Ana Margarida Encarnação)"Muito mais além"훨씬 더 멀리
루마니아어달마 코바치(Dalma Kovács)"În necunoscut"알 수 없는 곳으로
러시아어안나 부투르리나(Анна Бутурлина)"Вновь за горизонт" ("Vnov za gorizont")ru수평선 너머로 다시
북부 사미어마리안 페트하(Marianne Pentha)"Amas mu vuordá"se알 수 없는 것이 나를 기다리고 있어
세르비아어옐레나 가브릴로비치(Јелена Гавриловић (Jelena Gavrilović))"Мени незнано" ("Meni neznano")sr나에게는 알 수 없는
슬로바키아어안드레아 소모로브스카(Andrea Somorovská)"Do neznáma ísť"알 수 없는 곳으로 가세요
슬로베니아어Nuška Drašček Rojko|누슈카 드라슈체크 로이코sl"Nekam daleč stran"어딘가 멀리
스페인어 (유럽)히셀라(Gisela)"Mucho más allá"훨씬 더 멀리
스페인어 (라틴 아메리카)카르멘 사라히(Carmen Sarahí)
스웨덴어아니카 헤르리츠(Annika Herlitz)"In i en ny värld"새로운 세상으로
타밀어슈루티 하산(Shruti Haasan)"இழுக்கும் மாயோள்" ("Izhukkum maayoll")ta매혹적인 강풍
텔루구어라미아 베하라(Ramya Behara)"నీ మాయవల్లో" ("Nee maaya val lo")te당신의 마법의 덫
태국어위차야니 피어클린(Wichayanee Pearklin)"ดินแดนที่ไม่รู้" ("Dindaen Thi Mai Ru")th알 수 없는 땅
터키어베귐 귄젤레르(Begüm Günceler)"Meçhule doğru"알 수 없는 곳으로
우크라이나어샤니스(Шаніс)"У незнане знов" ("U neznane znov")uk알 수 없는 곳으로 다시
베트남어띠에우 쩌우 느 꾸잉(Tiêu Châu Như Quỳnh)"Nơi hư vô lạc lối"공허함 속에 길을 잃은 세상



스페셜 버전에 포함된 언어 (등장 순서)[59]
언어가수제목
영어이디나 멘젤Into the Unknown영어[60]
스페인어
（유럽）		기셀라Mucho más alláes[61]
표준 중국어
（중국）		胡维纳|후웨이나중국어未知的真相중국어[62]
스웨덴어아니카 헤르리츠In i en ny världsv[63]
헝가리어Füredi Nikolett|푸레디 니콜레트huMessze hívó szóhu[64]
덴마크어마리아 루시아 로젠버그Ud i ukendt landda[65]
사미어마리안느 펜사Amas mu vuordáse[66]
독일어빌레민 베르카이크Wo noch niemand warde[67]
아이슬란드어아구스타 에바 에를렌스도티르Inn á nýja brautis
불가리아어Надежда Панайотова|나데즈다 파나요토바bgКъм незнаен святbg[68]
표준 중국어
（대만）		차이 융춘向未知探索중국어[69]
에스토니아어Hanna-Liina Võsa|한나리이나 보사etTundmatuse teelet
노르웨이어리사 스토케I ukjent landno[70]
세르비아어옐레나 가브릴로비치Мени незнаноsr
프랑스어Charlotte Hervieux|샤를로트 에르비외프랑스어Dans un autre monde프랑스어[71]
러시아어안나 부투리나Вновь за горизонтru[72]
이탈리아어세레나 아우티에리Nell'ignotoit[73]
그리스어Σία Κοσκινά|시아 코스키나elΣτο Άγνωστο να ‘ρθωel[74]
폴란드어Katarzyna Łaska|카시아 라스카plChcę uwierzyć snompl[75]
한국어박혜나숨겨진 세상한국어[76]
플라망어엘케 부이레Als ik je nu volgvls
베트남어티에우 차우 뉴 퀸Nơi hư vô lạc lốivi[77]
태국어Wichayanee Pearklin|위카야니 피레클린thดินแดนที่ไม่รู้th[78]
스페인어
（라틴 아메리카）		카르멘 사라Mucho más alláes[79]
카자흐어귈심 미르자베코바Белгісіздіккеkk[80]
힌디어Sunidhi Chauhan|수니디 차우한hiअनजान जहाँhi[81]
일본어마츠 타카코イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに|인투 디 언노운~마음이 원하는 대로일본어[82]
핀란드어Katja Sirkiä|카티아 시르키아fiTuntemattomaanfi[83]
포르투갈어
（유럽）		Taryn Szpilman|타린 스필먼ptMinha intuiçãopt



한국어 버전은 뮤지컬 배우 박혜나가 불렀으며, 엘사의 섬세한 감정 표현과 파워풀한 가창력으로 호평을 받았다.

5. 평가

로스앤젤레스 타임스의 크리스티 카라스는 이 노래를 "'겨울왕국 2'의 '렛 잇 고'"라고 표현했다.[84] 뉴욕 타임스의 루스 그레이엄은 슬레이트에 기고한 글에서 "마음의 갈등을 거쳐 카타르시스의 해방과 같은 행복감을 가져다주기 위해 만들어졌다"고 말했다.[85] 데일리 텔레그래프의 앨리스 빈센트는 "렛 잇 고"와 같은 중독성이 있다고 하면서도 "영화의 어린 팬들이 히트곡으로 받아들일지는 두고 봐야 할 것이다"라고 평가했다.[86]

5. 1. 수상 및 후보

상부문결과
아카데미상주제가상후보 [87]
크리틱스 초이스 영화상주제가상후보 [88]
조지아 영화 비평가 협회상주제가상후보 [89]
골든 글로브상주제가상후보 [90]
그래미상최우수 시각 매체 작곡상후보 [91]
할리우드 비평가 협회상주제가상후보 [92]
휴스턴 영화 비평가 협회상주제가상후보 [93]
할리우드 뮤직 인 미디어 어워드주제가상후보 [94]
새틀라이트상주제가상후보 [95]


6. 차트

"Into the Unknown"은 여러 국가의 음악 차트에서 좋은 성적을 거두었다. 특히 이디나 멘젤 버전은 대한민국 가온 디지털 차트와 미국 빌보드 핫 100에서 높은 인기를 얻었다. 패닉! 앳 더 디스코 버전도 대한민국과 미국 차트에 진입했다.

6. 1. 이디나 멘젤 버전

이디나 멘젤 버전의 "Into the Unknown"은 2019년과 2020년에 걸쳐 여러 국가의 음악 차트에서 좋은 성적을 거두었다. 대한민국에서는 가온 디지털 차트에서 2019년에 5위[137], 2020년에 2위[20]를 기록하며 높은 인기를 얻었다. 미국 빌보드 핫 100에서는 2019년에 55위[138], 2020년에 46위[104]를 기록했으며, 키드 디지털 송 차트에서는 두 해 모두 1위를 차지했다.[138][21]

이디나 멘젤 버전 "Into the Unknown" 차트 성적 (2019-2020)
차트최고 순위연도
대한민국 가온52019[137]
대한민국 가온22020[20]
미국 빌보드 핫 100552019[138]
미국 빌보드 핫 100462020[104]
미국 키드 디지털 송12019[138]
미국 키드 디지털 송12020[21]
아일랜드 IRMA432019[136]
오스트레일리아 디지털 트랙322020[16]
말레이시아72020[17]
뉴질랜드 핫 싱글42020[18]
싱가포르52020[19]
미국 롤링 스톤 톱 100222020[22]


6. 2. 패닉! 앳 더 디스코 버전

대한민국에서는 2019년 가온 디지털 차트에서 123위를 기록했다.[137] 같은 해 빌보드 핫 100에서는 98위를 기록했다.[137]

차트 (2019)최고 순위
아일랜드 (IRMA)[136]88
대한민국 (가온)[137]123
미국 키드 디지털 송 (빌보드)[139]1


7. 인증

이디나 멘젤 버전 인증
지역인증인증 단위/판매량
오스트레일리아Platinum영어2×
브라질Platinum영어
캐나다Platinum영어
영국Platinum영어
미국Platinum영어3×



패닉! 앳 더 디스코 버전 인증
국가/지역인증인증 단위/판매량
영국Silver영어
미국Platinum영어


8. 엔드 크레딧 버전

미국의 록 밴드 패닉! 앳 더 디스코가 부른 버전이 엔딩 크레딧에 사용되었으며, 팝 록 스타일로 편곡되어 원곡과는 또 다른 매력을 선보였다.[23] 대한민국에서는 가수 태연이 부른 "숨겨진 세상" 버전이 엔딩 크레딧에 삽입되어 화제를 모았다.[25]

대부분의 더빙판은 패닉! 앳 더 디스코가 부른 영어 버전을 엔딩 크레딧에 사용했지만,[23] 이 곡은 다른 언어로 12개의 버전이 더 있다.[24][25][26] 일본어와 한국어 버전은 여성 보컬 2명을 선택했고, 표준 중국어 버전은 앙상블이 불렀다. 힌디어, 타밀어 및 텔루구어 버전은 모두 인도 가수 나쿨 아비앙카르가 불렀다.[27][28][29]

"Into the Unknown" (엔딩 크레딧 버전) 전 세계
언어가수제목번역
영어패닉! 앳 더 디스코"Into the Unknown"
독일어마크 포스터[35]"Wo noch niemand war""아무도 가본 적 없는 곳"
힌디어नकुल अभ्यङ्कर (나쿨 아비앙카르)[29]"अनजान जहाँ" ("Anjaan jahaan")"알 수 없는 세상"
이탈리아어줄리아노 상조르지[36]"Nell'ignoto""알 수 없는 곳으로"
일본어中元みずき|나카모토 미즈키일본어[24]"イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに" ("Into ji announ ~ Kokoro no mama ni")"알 수 없는 곳으로 ~ 마음이 원하는 대로"
카자흐어Дәурен Оразбеков (다우렌 오라즈베코프)[37]"Белгісіздікке" ("Belgisizdikke")"알 수 없는 곳으로"
한국어태연[25]"숨겨진 세상""숨겨진 세상"
중국어 (중국)Super Vocal[26]"未知的真相" ("Wèizhī de zhēnxiàng")"알 수 없는 진실"
포르투갈어 (유럽)페르난두 다니엘[38]"Muito mais além""훨씬 더 멀리"
러시아어Роман Архипов (로만 아르히포프)[39]"Вновь за горизонт" ("Vnov za gorizont")"수평선 너머로 다시"
스페인어데이비드 비스발[40]"Mucho más allá""훨씬 더 멀리"
타밀어नकुल अभ्यङ्कर (나쿨 아비앙카르)[27][28]"இழுக்கும் மாயோள்" ("Izhukkum maayol")"속이는 매혹적인 여자"
텔루구어"నీ మాయవల్లో" ("Nee maaya val lo")"당신의 마법의 덫"


8. 1. 패닉! 앳 더 디스코 버전

패닉! 앳 더 디스코의 "Into the Unknown"은 2019년 11월 4일에 싱글로 발매되었다.[110] 이 버전은 글램 록[108], 팝 록[109] 풍으로 편곡되었으며, 브렌든 유리의 파워풀한 보컬이 돋보인다.

11월 22일에 공개된 뮤직 비디오에서는 대기실에 있던 브렌든 유리가 무대에 올라 퍼포먼스를 하는 모습과 함께, 『겨울왕국 2』의 엘사가 모래사장을 달려 거친 파도에 맞서는 장면이 사용되었다.[112][113]

웹 미디어 FRONTROW는 패닉! 앳 더 디스코의 "Into the Unknown"에 대해 고 평했다.[109]

음악 평론가 모토이에 카즈시게는 Billboard JAPAN에 기고한 사운드트랙 리뷰에서 후렴구의 하이톤에 대해 고 평했다.[114]

대부분의 더빙판은 패닉! 앳 더 디스코가 부른 영어 버전을 엔딩 크레딧에 사용했지만,[23] 이 곡은 다른 언어로 12개의 버전이 더 있다.

언어가수제목번역
영어패닉! 앳 더 디스코"Into the unknown"
독일어마크 포스터[35]"Wo noch niemand war""아무도 가본 적 없는 곳"
힌디어नकुल अभ्यङ्कर (나쿨 아비앙카르)[29]"अनजान जहाँ" ("Anjaan jahaan")"알 수 없는 세상"
이탈리아어줄리아노 상조르지[36]"Nell'ignoto""알 수 없는 곳으로"
일본어中元みずき|나카모토 미즈키일본어[24]"イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに" ("Into ji announ ~ Kokoro no mama ni")"알 수 없는 곳으로 ~ 마음이 원하는 대로"
카자흐어Дәурен Оразбеков (다우렌 오라즈베코프)[37]"Белгісіздікке" ("Belgisizdikke")"알 수 없는 곳으로"
한국어태연[25]"숨겨진 세상""숨겨진 세상"
중국어 (중국)Super Vocal[26]"未知的真相" ("Wèizhī de zhēnxiàng")"알 수 없는 진실"
포르투갈어 (유럽)페르난두 다니엘[38]"Muito mais além""훨씬 더 멀리"
러시아어Роман Архипов (로만 아르히포프)[39]"Вновь за горизонт" ("Vnov za gorizont")"수평선 너머로 다시"
스페인어데이비드 비스발[40]"Mucho más allá""훨씬 더 멀리"
타밀어नकुल अभ्यङ्कर (나쿨 아비앙카르)[27][28]"இழுக்கும் மாயோள்" ("Izhukkum maayol")"속이는 매혹적인 여자"
텔루구어"నీ మాయవల్లో" ("Nee maaya val lo")"당신의 마법의 덫"



차트 (2019년–2020년)최고 순위
오스트레일리아 디지털 트랙 (ARIA)[41]36
아일랜드 (IRMA)[42]88
이스라엘 (Media Forest)[43]21
일본 (Japan Hot 100)47
뉴질랜드 핫 싱글 (RMNZ)[18]8
싱가포르 (RIAS)[19]25
대한민국 (가온)[20]118
미국 키즈 디지털 송 세일즈 (빌보드)[44]1
미국 팝 디지털 송 (빌보드)[45]13
미국 롤링 스톤 톱 100[46]87



인증
지역인증
브라질[47]Platinum
영국[48]Silver
미국[49]Platinum


8. 2. 대한민국: 태연 버전

대한민국에서는 소녀시대의 멤버이자 솔로 가수인 태연이 부른 버전이 엔딩 크레딧에 사용되었다.[120] 태연의 '숨겨진 세상' 버전은 가온 디지털 차트에서 106위를 기록했다.[135]

차트 (2019년)최고 순위
가온 디지털 차트[135]106


참조

[1] 웹사이트 The hit 'Frozen II' song 'Into the Unknown' wasn't originally in the movie https://www.business[...] 2019-11-24
[2] 웹사이트 'Frozen 2': Inside Idina Menzel's unglamorous first take of 'Into the Unknown' https://www.latimes.[...] 2019-11-23
[3] 웹사이트 Forget Elsa's 'Into the Unknown.' Anna sings the best 'Frozen 2' song https://www.latimes.[...] 2019-11-26
[4] 뉴스 How to Follow Up 'Frozen'? With Melancholy and a Power Ballad https://www.nytimes.[...] 2019-11-29
[5] 웹사이트 Elsa https://disneyintern[...]
[6] 웹사이트 "'Moana' to be First Disney Film Translated Into Tahitian Language" https://ew.com/artic[...]
[7] 웹사이트 Moana in Māori hits the big screen https://www.rnz.co.n[...] 2017-09-11
[8] 웹사이트 Disney's Moana to make World Premiere in ʻŌlelo Hawaiʻi at Ko Olina's World Oceans Day, June 10 http://koolina.com/p[...]
[9] 웹사이트 "'Frozen 2' Will Get Sámi Language Version" https://www.animatio[...] 2019-07-19
[10] 웹사이트 Frost 2 kommer på samisk https://www.nrk.no/s[...] 2019-07-19
[11] Youtube Various Artists - Into the Unknown (In 29 Languages) (From "Frozen 2") https://www.youtube.[...] 2019-12-13
[12] 웹사이트 Watch Idina Menzel and 9 Fellow Elsas Sing Frozen 2's 'Into the Unknown' at the Oscars http://www.playbill.[...] 2020-02-10
[13] 웹사이트 Frozen 2 Is Here, and It Has a Song Every Bit As Annoying As "Let It Go" https://slate.com/cu[...] 2019-11-05
[14] 뉴스 Into the Unknown: Frozen 2's attempt at Let it Go shows a new, grown-up Elsa (but is just as catchy) https://www.telegrap[...] 2019-09-30
[15] 웹사이트 Frozen (Original Motion Picture Soundtrack) / Various Artists (Credits) https://listen.tidal[...] Tidal
[16] 웹사이트 ARIA Australian Top 40 Digital Tracks http://cdn.aria.com.[...] Australian Recording Industry Association 2020-01-13
[17] 웹사이트 Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia https://www.facebook[...] Recording Industry Association of Malaysia
[18] 웹사이트 NZ Hot Singles Chart https://aotearoamusi[...] Recorded Music NZ 2019-12-09
[19] 웹사이트 RIAS International Top Charts Week 49 https://www.rias.org[...] Recording Industry Association (Singapore)
[20] 웹사이트 Digital Chart – Week 49 of 2019 http://gaonchart.co.[...]
[21] 간행물 Idina Menzel Chart History (Kid Digital Song Sales) https://www.billboar[...]
[22] 간행물 Top 100 Songs https://www.rollings[...] 2019-11-29
[23] 간행물 Panic! at the Disco Shares 'Into the Unknown' From 'Frozen 2' https://www.rollings[...] 2019-11-22
[24] Youtube Into the Unknown (End Credit Version) https://www.youtube.[...] 2019-11-21
[25] Youtube TAEYEON - Into the Unknown (From "Frozen 2"/Official Video) https://www.youtube.[...] 2019-11-15
[26] Youtube Super Vocal - Into the Unknown (From "Frozen 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] 2019-11-28
[27] Youtube Nakul Abhyankar - Nee maaya val lo (End Credit Version) (From "Frozen 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] 2019-11-21
[28] Youtube Nakul Abhyankar - Izhukkum Maayoll (End Credit Version) (From "Frozen 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] 2019-11-21
[29] Youtube Anjaan jahaan (End Credit Version) https://www.youtube.[...] 2019-11-21
[30] Youtube Nakul Abhyankar - Maan Mele Manidhan Keezhe (Ditty) (From "Frozen 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] 2019-11-21
[31] Youtube Nakul Abhyankar - Maaye na mari naa premale (Ditty) (From "Frozen 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] 2019-11-21
[32] Youtube Nakul Abhyankar - Nannu Vadili Vellavaa (End Credit Version) (From "Frozen 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] 2019-11-21
[33] Youtube Nakul Abhyankar - Nadu Kaattukull Naan (End Credit Version) (From "Frozen 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] 2019-11-21
[34] Youtube Nakul Abhyankar - Main kho gaya hoon (End Credit Version) (From "Frozen 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] 2019-11-21
[35] Youtube Mark Forster - Wo noch niemand war (aus "Die Eiskönigin 2"/Lyric Video) https://www.youtube.[...] 2019-11-25
[36] Youtube Giuliano Sangiorgi - Nell'ignoto (Di "Frozen 2: Il segreto di Arendelle"/Lyric Video) https://www.youtube.[...] 2019-11-28
[37] Youtube Dauren Sergazin - Belgisizdikke (iz "Kholodnoe serdce 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] 2019-11-18
[38] Youtube Fernando Daniel - Muito Mais Além (De "Frozen 2: O Reino do Gelo"/Lyric Video) https://www.youtube.[...] 2019-11-26
[39] Youtube Roman Arkhipov - Vnov za gorizont (iz "Kholodnoe serdce 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] 2019-11-15
[40] Youtube David Bisbal - Mucho más allá (De "Frozen 2") https://www.youtube.[...] 2019-11-15
[41] 웹사이트 ARIA Australian Top 40 Digital Tracks http://cdn.aria.com.[...] Australian Recording Industry Association 2019-12-09
[42] 웹사이트 IRMA – Irish Charts http://irma.ie/index[...] Irish Recorded Music Association
[43] 웹사이트 Media Forest Charts - Israel - International https://mediaforest-[...] Media Forest Israel
[44] 간행물 Panic at the Disco Chart History (Kid Digital Songs Sales) https://web.archive.[...] 2019-11-12
[45] 간행물 Billboard Chart Search https://www.billboar[...]
[46] 간행물 Top 100 Songs https://web.archive.[...] 2020-01-01
[47] 웹사이트 『アナ雪2』メイン曲「Into the Unknown」にゲスト参加したオーロラ(AURORA)とは？ https://www.udiscove[...] UNIVERSAL MUSIC JAPAN 2019-11-04
[48] 웹사이트 『アナ雪２』の“不思議な声”、オーロラが歌う「イントゥ・ジ・アンノウン」配信開始 https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2020-03-16
[49] 웹사이트 『アナと雪の女王2』のメイン曲「イントゥ・ジ・アンノウン」が解禁に https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2019-10-01
[50] 인터뷰 Frozen composers Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez https://www.awardsda[...] JNews 2013-11-30
[51] 인터뷰 ＜来日インタビュー＞『アナと雪の女王2』音楽を手がけたロペス夫妻が伝えたいこと 「未知なる旅に出て、自分自身を見つけて」 https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2019-11-22
[52] 웹사이트 『アナと雪の女王2』の楽曲担当者が明かす、エルサの歌｢イントゥ・ジ・アンノウン｣ができるまで https://www.business[...] Mediagene 2019-11-30
[53] 웹사이트 『アナと雪の女王』特集！歌や曲とともにアナ雪のすべてを振り返ろう https://disneyplus.d[...] ウォルト・ディズニー・ジャパン 2020-10-07
[54] 웹사이트 『アナと雪の女王2』製作陣、新曲「イントゥ・ジ・アンノウン」に込めたメッセージを明かす https://realsound.jp[...] blueprint 2019-10-19
[55] 웹사이트 Key & BPM for Into the Unknown by Idina Menzel, AURORA https://tunebat.com/[...] Tunebat
[56] Youtube Various Artists - Into the Unknown (In 29 Languages) (From "Frozen 2") https://www.youtube.[...] Disney 2019-12-14
[57] 웹사이트 『アナ雪2』主題歌を29カ国語で歌う特別バージョンが圧巻！日本語はどこで登場？ https://front-row.jp[...] オウトグラフ プロダクション 2019-12-18
[58] 웹사이트 Watch Idina Menzel and 9 Fellow Elsas Sing Frozen 2's 'Into the Unknown' at the Oscars https://www.playbill[...] Playbill 2020-02-10
[59] 웹사이트 Frozen’s ‘Into the Unknown in 29 languages’ cheats, but still slaps https://www.polygon.[...] Vox Media 2019-12-13
[60] 웹사이트 Idina Menzel sings Frozen 2 track Into The Unknown as fans speculate Elsa will have a girlfriend https://www.dailymai[...] Associated Newspapers 2019-09-30
[61] 웹사이트 El error de los Oscar 2020 que ha marcado la actuación de Gisela como 'Elsa' de 'Frozen 2' https://www.lasexta.[...] Atresmedia Corporación 2020-02-10
[62] CD帯 冰雪奇缘2 电影原声音乐 Walt Disney Records
[63] Youtube Annika Herlitz, AURORA - In i en ny värld (Från "Frost 2") https://www.youtube.[...] disneymusicseVEVO 2020-07-17
[64] Youtube Füredi-Nagy Nikolett, AURORA - Messze hívó szó (A Jégvarázs II-ből) https://www.youtube.[...] DisneyMagyarVEVO 2020-05-01
[65] 웹사이트 Danske Maria Lucia skal optræde ved årets Oscar-show https://www.dr.dk/ny[...] Pressenævnet 2022-02-07
[66] Youtube Marianne Pentha, AURORA - Amas mu vuordá (Filmmas "Jikŋon 2") https://www.youtube.[...] DisneyMusicSamiVEVO 2020-07-17
[67] 웹사이트 Die Eiskönigin 2: Alle deutschen Synchronsprecher der Disney-Fortsetzung https://www.moviepil[...] Webedia 2019-11-23
[68] Youtube Nadezhda Panayotova, AURORA - Към Незнаен Свят (от "Замръзналото Кралство 2") https://www.youtube.[...] DisneyBulgariaVEVO 2020-09-16
[69] 웹사이트 起底精靈系美聲歌手 蔡永淳超狂公主身分曝光 https://tw.news.yaho[...] Yahoo
[70] 웹사이트 Filmanmeldelse «Frost 2»: Kaldt produkt https://www.vg.no/ra[...] Schibsted 2019-12-13
[71] Youtube Charlotte Hervieux, AURORA - Dans un autre monde (De "La Reine des Neiges 2") https://www.youtube.[...] disneymusicfrVEVO 2020-01-17
[72] 웹사이트 Российская певица исполнит песню из "Холодного сердца" на церемонии вручения "Оскар" https://life.ru/p/13[...] News Media 2020-02-08
[73] 웹사이트 Nell'ignoto: il testo e il significato della canzone di Frozen 2 https://notiziemusic[...] Delta Pictures S.r.l. 2022-12-29
[74] Youtube Στο Άγνωστο να ‘ρθω (Από το "Ψυχρά κι Ανάποδα II"/Τραγούδι από την Ταινία) https://www.youtube.[...] DisneyMusicGRVEVO 2020-05-01
[75] 웹사이트 „Długo nie mogłam uwierzyć w to wyróżnienie”. Kasia Łaska jako jedyna Polka zaśpiewała na Oscarach! https://viva.pl/ludz[...] Burda Media Polska 2020-02-19
[76] 웹사이트 '겨울왕국2' 천만 돌파..박혜나 '숨겨진 세상' 영상도 화제 https://www.edaily.c[...] 이데일리 2019-12-08
[77] 웹사이트 Đọ độ nổi tiếng của "Elsa" các nước trong "Frozen II" https://www.elle.vn/[...] ELLE Vietnam 2019-11-28
[78] 웹사이트 คนไทยคนแรก Let it Go! แก้ม-วิชญาณีได้ขึ้นร้องเพลงประกอบ Frozen 2 บนเวทีออสการ์ https://www.beartai.[...] Show No Limit Co., Ltd 2020-02-07
[79] 웹사이트 Carmen Sarahí, la Elsa mexicana, apareció en los Oscars 2020 https://mexico.as.co[...] Diario AS S.L. 2020-02-10
[80] Youtube AURORA, Gulsim Myrzabekova - Belgisizdikke (iz "Мұзды өлке II") https://www.youtube.[...] DisneyMusicRussiaVEVO 2020-07-17
[81] Youtube Sunidhi Chauhan, AURORA - Anjaan jahaan (From "Frozen 2") https://www.youtube.[...] DisneyMusicIndiaVEVO 2020-07-17
[82] 웹사이트 松たか子が歌う『アナと雪の女王2』メイン楽曲「イントゥ・ジ・アンノウン」MVを公開　未知の旅に踏み出すエルサの想いを描き出す https://spice.eplus.[...] イープラス 2019-11-14
[83] Youtube Katja Sirkiä, AURORA - Tuntemattomaan (From "Frozen 2") https://www.youtube.[...] disneymusicfiVEVO 2020-07-17
[84] 웹사이트 Inside Idina Menzel's first rehearsal of 'Frozen 2' power ballad https://www.latimes.[...] Califonia Times Publication 2019-11-23
[85] 웹사이트 Frozen 2’s “Into the Unknown” is going to make the “Let It Go” plague seem pleasant. https://slate.com/cu[...] The Slate Group 2019-11-05
[86] 웹사이트 Into the Unknown: Frozen 2’s attempt at Let it Go shows a new, grown-up Elsa (but is just as catchy) https://www.telegrap[...] Telegraph Media Group 2019-09-30
[87] 웹사이트 'Into the Unknown' Loses the Oscar for Best Original Song, Shocking Disney Fans https://www.cheatshe[...] Endgame360 2020-02-10
[88] 웹사이트 2020 Critics’ Choice Awards Nominations: List in Full https://www.hollywoo[...] Penske Media Corporation 2019-12-08
[89] 웹사이트 2019 Awards https://www.georgiaf[...] Georgia Film Critics Association
[90] 웹사이트 Here Are the 2020 Golden Globes Nominees https://time.com/574[...] Time USA 2019-12-09
[91] 웹사이트 2021 GRAMMYs Awards Show: Complete Winners & Nominees List https://www.grammy.c[...] Recording Academy 2020-11-25
[92] 웹사이트 The 3rd Annual Hollywood Critics Association Awards Nominations https://hollywoodcri[...] Hollywood Critics Association
[93] 웹사이트 The 2019 Houston Film Critics Society (HFCS) Nominations https://nextbestpict[...] Next Best Picture 2019-12-16
[94] 웹사이트 2019 Music In Visual Media Nominations https://www.hmmaward[...] ハリウッドメディア音楽賞
[95] 웹사이트 2019 Winners https://www.pressaca[...] International Press Academy
[96] 웹사이트 ARIA Australian Top 40 Digital Tracks http://cdn.aria.com.[...] Australian Recording Industry Association 2020-01-13
[97] 웹사이트 Billboard Japan Hot 100 Charts https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2019-12-11
[98] 웹사이트 Billboard Japan Hot Animation Charts https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2019-12-11
[99] 웹사이트 Billboard Japan Hot Overseas Charts https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2019-12-04
[100] 웹사이트 Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia https://www.facebook[...] Recording Industry Association of Malaysia 2019-12-15
[101] 웹사이트 NZ Hot Singles Chart https://nztop40.co.n[...] ニュージーランド・レコード産業協会 2019-12-09
[102] 웹사이트 RIAS International Top Charts Week 49 https://www.rias.org[...] Recording Industry Association (Singapore)
[103] 웹사이트 Digital Chart – Week 49 of 2019 https://circlechart.[...]
[104] 웹사이트 Billboard Hot 100 https://www.billboar[...]
[105] 웹사이트 Idina Menzel Chart History (Kid Digital Songs Sales) https://www.billboar[...]
[106] 웹사이트 Top 100 Songs https://www.rollings[...] 2023-04-24
[107] 웹사이트 Billboard Japan Hot Animation Charts https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2023-04-24
[108] 웹사이트 Music Review: 'Frozen 2' soundtrack struggles in shadow of first https://mainichi.jp/[...] 毎日新聞社 2023-04-19
[109] 웹사이트 『アナと雪の女王2』、男性アーティストが歌うメイン楽曲の迫力がハンパない！ https://front-row.jp[...] オウトグラフ プロダクション 2023-04-25
[110] 웹사이트 Listen to Panic! At The Disco Sing ‘Into the Unknown’ From Frozen 2 https://playbill.com[...] Playbill 2023-04-19
[111] 웹사이트 パニック！アット・ザ・ディスコ、『アナ雪2』のサントラより“Into the Unknown”のビデオが公開 https://nme-jp.com/n[...] キョードー東京 2023-04-19
[112] 웹사이트 Watch Panic! At The Disco's New Video For Into The Unknown https://www.kerrang.[...] Wasted Talent 2023-04-25
[113] 웹사이트 パニック！アット・ザ・ディスコが歌う『アナと雪の女王2』エンド・ソングのMVが地上波初解禁 https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2023-04-25
[114] 웹사이트 『アナと雪の女王2 オリジナル・サウンドトラック』（Album Review） https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2023-04-25
[115] 웹사이트 Mark Forster singt im neuen Disney Film "Die Eiskönigin 2" https://www.universa[...] ユニバーサル ミュージック グループ 2023-04-25
[116] Youtube Anjaan jahaan (End Credit Version) https://www.youtube.[...] DisneyMusicIndiaVEVO 2023-04-25
[117] 웹사이트 Giuliano Sangiorgi protagonista di Frozen 2 con Nell'ignoto: Dovevo farlo per mia figlia https://music.fanpag[...] Ciaopeople S.r.l. 2023-04-22
[118] 웹사이트 「アナ雪２」エンディングソングを射止めた１９歳新人は https://www.sankei.c[...] 産経新聞社 2023-04-22
[119] Youtube Dauren Sergazin - Belgisizdikke (iz "Kholodnoe serdce 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] DisneyMusicRussiaVEVO 2023-04-25
[120] 웹사이트 '겨울왕국2' 뮤직비디오도 인기…태연 '숨겨진 세상', 1000만뷰 돌파 https://www.newspim.[...] NEWSPIM 2023-04-22
[121] 웹사이트 冰雪奇缘2中文版歌曲是谁唱的 冰雪奇缘2中文版歌词介 http://www.hxnews.co[...] 福建日报 2023-04-22
[122] 웹사이트 Fernando Daniel - Fernando Daniel - Escolhido para cantar música de filme mundialmente conhecido https://www.vip.pt/f[...] Worldmpala.Net Lda 2023-04-25
[123] 웹사이트 Анна Хилькевич, Екатерина Вилкова, Елена Пинская и другие гости с детьми на премьере мультфильма «Холодное сердце 2» https://www.ok-magaz[...] Hit Tv LLC 2023-04-25
[124] 웹사이트 "Mucho más allá": "Frozen 2" presentó su tema en español con David Bisbal https://cnnespanol.c[...] CNN 2023-04-25
[125] Youtube Nakul Abhyankar - Izhukkum Maayoll (End Credit Version) (From "Frozen 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] DisneyMusicIndiaVEVO 2023-04-25
[126] Youtube Nakul Abhyankar - Nee maaya val lo (End Credit Version) (From "Frozen 2"/Audio Only) https://www.youtube.[...] DisneyMusicIndiaVEVO 2023-04-25
[127] 웹사이트 ARIA Australian Top 40 Digital Tracks http://cdn.aria.com.[...] オーストラリアレコード産業協会 2023-04-24
[128] 웹사이트 Panic! At The Disco Chart History (Canadian Digital Songs Sales) https://www.billboar[...] 2023-04-25
[129] 웹사이트 IRMA - Irish Charts https://www.irma.ie/[...] アイルランド・レコード音楽協会 2023-04-25
[130] 웹사이트 Billboard Japan Hot 100 Charts https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2023-04-25
[131] 웹사이트 Billboard Japan Hot Animation Charts https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2023-04-25
[132] 웹사이트 Billboard Hot 100 https://www.billboar[...] 2023-04-25
[133] 웹사이트 Billboard Japan Hot 100 Charts https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2023-04-25
[134] 웹사이트 Billboard Japan Hot Animation Charts https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク 2023-04-25
[135] 웹사이트 Digital Chart – Week 45 of 2019 https://circlechart.[...] 2023-04-25
[136] 웹인용 IRMA – Irish Charts http://irma.ie/index[...] 아일랜드 음반 산업 협회 2019-11-30
[137] 웹인용 Digital Chart – Week 48 of 2019 http://gaonchart.co.[...] 2019-12-05
[138] 웹인용 Billboard Kid Digital Songs, The week of November 30, 2019 https://www.billboar[...] 2019-11-26
[139] 웹인용 Billboard Kid Digital Songs, The week of November 16, 2019 https://www.billboar[...] 2019-11-12


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com